Riforma della formazione professionale – glossario

Vecchia designazione (LFPr78) Nuova designazione LFPr 02
A
Anno di base del tirocinio Anno di base del tirocinio
Apprendista Persona in formazione
Apprendista Persona in formazione
Associazione professionale Organizzazione del mondo del lavoro
Attestato Attestato
Attestato di capacità Attestato di capacità
Attestato federale di capacità Attestato federale di capacità
Azienda di tirocinio Azienda di tirocinio
C
Certificato Certificato
Certificato di formazionepratica Certificato di formazionepratica
Certificato federale di formazione pratica Certificato federale di formazione pratica
Conoscenze professionali Formazione scolastica inconoscenze professionali
Conoscenze specialistiche Formazione scolastica inconoscenze professionali
Corso d’introduzione Corso interaziendale
D
Docente, insegnante Responsabile della formazione professionale
E
Esame Esame
Esame di fine tirocinio Procedura di qualificazione
Esame federale di professione Esame federale di professione
Esame parziale Esame parziale
Esame professionale superiore Esame professionale federale superiore
F
Fondo per la formazione professionale Fondo per la formazione professionale
Formazione continua Formazione professionale continua
Formazione professionale Formazione professionale
Formazione professionale di base su due anni con un certificato finale Formazione professionale di base su due anni con un certificato finale
I
Insegnamento di cultura generale Formazione scolasticagenerale
L
Legge sulla formazione professionale (LFPr) Legge sulla formazione professionale (LFPr)
Libro di lavoro Strumento a sostegnodella formazione in azienda
Luogo d’insegnamento, luogo di formazione Luogo d’insegnamento, luogo di formazione
M
Maestro di tirocinio Responsabile della formazione professionale
Maturità professionale Maturità professionale
P
Perfezionamento (professionale) Formazione professionalecontinua
Perito d’esame Perito d’esame
Programma quadro d’insegnamento Programma quadro d’insegnamento
R
Regolamento Ordinanza in materia di formazione
Regolamento di tirocinio e d’esame Ordinanza in materia diformazione
Responsabile della formazione Formatrice, formatore
Rete di aziende di tirocinio Rete di aziende di tirocinio
Riconoscimento delle prestazioni di formazione Riconoscimento delle prestazioni di formazione
S
Scuola dei tecnici ST Scuola specializzata superiore
Scuola professionale Scuola professionale dibase
Scuola professionale artigianale industriale Scuola professionale di base
Sviluppo della qualità Sviluppo della qualità